Según el medio japonés AnimeAnime! compartió un artículo en donde se habla del programa de ABEMA Ano Ani. ~Ano hi mita anime o mada shiranai hito ga iru nante~’ (No puedo creer que haya gente que aún no conozca el anime que vi ese día) se transmitió el 24 de junio. En el MC de dicho programas se contó con la participación de Yuki Iwai, Masayoshi Oishi, Seitaro Mukai, y Mao Mita, y se habló un poco de algunas curiosidades del popular anime Oshi no Ko, específicamente en lo referente a una de las canciones que aparecen en el anime.
Durante la conversación sobre el anime y el increíble trabajo de los actores de voz, Oishi comentó sobre la producción de la canción Sign wa B -Ai Solo Ver.– que aparece en Oshi no Ko. El impactante hecho que sorprendió a todos los participantes fue la revelación de que dicha canción tiene una segunda versión que es completamente diferente a la que pudimos ver y oír en la emisión.
Hay una historia sobre la primera aparición. En realidad, la escribí dos veces. (La primera) es una canción completamente diferente.
Se dejó ver su compromiso con la creación de la letra de la canción de Oshi no Ko al explicar un detalle pequeño, pero que, en sus palabras, cambia por completo lo que se expresa a través de la canción:
En el trabajo original, hay una letra textual que dice ‘Tu signo de idol es B’, pero está escrito como ‘a na ta no’. Pensé que querrían que lo hiciera, así que puse un punto en él comenzando con ‘idol de a na ta’».
¡Esto es todo lo que necesito por hoy! Es tal como lo imaginé.
Por último, mencionó que Rie Takahashi, quien da vida a Ai Hoshino en Oshi no Ko, obtuvo de esta canción el impulso necesario para interpretar de forma perfecta a la idol prodigio de la serie, siendo parte importante del grandioso trabajo que logró entregar.
Estaba emocionado de ver a Hoshino Ai irse a casa diciendo ‘Gracias por tu arduo trabajo ~’. Hablando, tras bambalinas de la oferta de la canción, y también revelando los puntos de la canción que eran conscientes de «ser como una idol clandestina».
Fuente: AnimeAnime!