La comunidad de Zenless Zone Zero se ha visto envuelta en una curiosa escena tras la publicación de una animación en la plataforma Bilibili basada en el anime Mahou Shoujo ni Akogarete (Gushing over Magical Girls). Y es que el trabajo ha desatado diversas reacciones en las redes sociales y comentado por miles de usuarios, en especial porque esta escena es una de las más recordadas que tiene el anime, en especial por el nivel de “antojación” que posee y que se ha visto presente en esta ocasión.
En un reciente video subido a través de la plataforma de streaming china Bilibili se vio una animación muy particular del videojuego Zenless Zone Zero, subida en cuestión por este usuario y con el título «La hermana Belle fue derrotada». En esta increíble animación se presenta una recreación sorprendentemente fiel de la batalla entre Utena Hiiragi y Magia Azure en el episodio 7 del anime Mahou Shoujo ni Akogarete, siendo la escena en particular la que culmina con la sumisión de Magia Azure a los deseos de Utena.
En el episodio original, Utena Hiiragi se enfrenta a Magia Azure en una batalla intensa, sin embargo, la escena del anime muestra a Utena sometiendo a Magia Azure tras una sesión de juego emocional, donde al final Utena logra romper el corazón de Azure. Ante esto, ella pierde la poca dignidad que tenía y su mente la lleva a comportarse de una manera de sumisión muy patética y a querer satisfacer sus deseos más profundos con Utena. Sin embargo, esta ve la manera de comportarse de Azure muy horrenda y que no representa lo que la joven es: alguien que busca proteger y darlo todo hasta el final.
La adaptación de la animación hacia el juego Zenless Zone Zero toma esta escena icónica y la transforma con personajes del título, en lugar de Magia Azure, el personaje derrotado es Belle, mientras que Utena es reemplazada por Jane Doe. A pesar de los cambios en los personajes, el video conserva el audio original del anime, lo que refuerza que muchos fans supieran de inmediato a qué obra pertenecía: la animación se inicia en el momento en que Magia Azure es derrotada, y refleja la misma intensidad emocional que el episodio original, pero adaptada al estilo y al contexto del juego Zenless Zone Zero.
Lo que hace a esta adaptación particularmente notable es la forma en que respeta y reinterpreta el material original. La animación no solo captura la esencia del episodio 7 de Mahou Shoujo ni Akogarete, sino que también ofrece una nueva perspectiva al insertarla en el universo del juego. El video ha sido ampliamente compartido en redes sociales y foros, generando una amplia cantidad de comentarios, como aquellos que identificaron de inmediato a que anime pertenece o los que querían saber más sobre Mahou Shoujo ni Akogarete y el juego de Zenless Zone Zero.
Fuente: Bilibili