Ya tiene unas semanas que se cumplieron quince años desde que los fanáticos del anime “Monogatari Series” vieron y escucharon por primera vez el icónico opening “Renai Circulation”. Interpretada por Kana Hanazawa en su papel de Nadeko Sengoku, esta canción debutó en el Episodio 10 de Bakemonogatari, como parte del “Arco de la Serpiente Nadeko”. A lo largo de los años, “Renai Circulation” se ha consolidado como una de las canciones más recordadas y queridas dentro del mundo del anime, siendo conocida incluso por personas que nunca vieron esta serie en particular.
Desde su lanzamiento, “Renai Circulation” ha capturado el corazón de los fanáticos. Durante 2010, fue una sensación en la plataforma Niconico, inspirando innumerables coreografías y mash-ups. La ternura de la canción, sumada a la interpretación vocal de Hanazawa, fue elogiada por medios como Famitsu y Anime News Network, quienes resaltaron la perfecta correspondencia entre la canción y la personalidad moe de Nadeko Sengoku. A pesar de que algunos críticos señalaron que el estilo de rap en la canción no era técnicamente hábil, coincidieron en que esto contribuía a resaltar el carácter adorable y torpe de Nadeko.
El legado de “Renai Circulation” no se detuvo en Japón, ya que la canción experimentó un renacimiento global a través de plataformas como TikTok. En 2018, el tema se viralizó en China, y en 2021, una versión en inglés interpretada por la cantante estadounidense Lizz Robinett se popularizó a nivel mundial. Esta versión inspiró nuevas coreografías y memes, permitiendo que una nueva generación de usuarios descubriera y celebrara esta pieza icónica de la cultura anisong.
Para muchos, “Renai Circulation” marcó un punto de inflexión en la carrera de Kana Hanazawa, quien comentó en 2022 que el éxito de la canción le abrió las puertas a más oportunidades en la industria de la música y le permitió conocerse mejor a sí misma como cantante. Además, la popularidad de Nadeko, impulsada en gran parte por el tema, fue tan grande que ganó el primer lugar en una encuesta de popularidad de personajes de Bakemonogatari, organizada por la tienda de merchandising Toranoana.
A quince años de su estreno, “Renai Circulation” sigue siendo una referencia cultural en el mundo del anime, no solo por su música, sino también por el impacto que ha tenido en la industria y en la carrera de Kana Hanazawa. A día de hoy, la canción sigue resonando en redes sociales y plataformas de streaming, recordándonos el poder de la música en la creación de momentos memorables dentro del mundo del entretenimiento.
Fuente: Plataforma de X