La plataforma de Anime Onegai sorprendió a todos sus seguidores con la sorpresa del doblaje para el anime de Ouran High School Host Club ya que este es uno de los animes de culto para muchos, lo que vimos en estos episodios nos encantó, por lo que los fanáticos podrán esperar una experiencia completamente renovada, siendo que a continuación te contaremos todo lo que debes saber para disfrutar de Ouran High School Host Club de la manera más perfecta posible.
El popular anime de comedia y romance sobre un grupo de anfitriones en la escuela con la misión de “brindar felicidad a todas las chicas” se añadirá al catálogo de Anime Onegai, la distribuidora de anime en México que forma parte de Remow, este 20 de diciembre, contando con los dos primeros episodios en su versión doblada al español. Y es que la calidad del doblaje que pudimos disfrutar de manera anticipada es de la más alta, por lo que tanto los fanáticos de Ouran High School Host Club, como aquellos que disfruten del anime por primera vez, sentirán un acercamiento aún mayor con los personajes presentes en la obra.
El doblaje es tan bueno porque cuenta con algunas de las voces más importantes del medio, como por ejemplo:
Gabriela Hernández (Haruhi Fujioka), quien cuenta con una amplia experiencia en el mundo del doblaje y ha interpretado a grandes personajes de anime. Entre sus proyectos más destacados se encuentra Lucy Maud Montgomery del anime Stray Dogs y Yeo Goseng de Tower of God.
Marc Winslow (Tamaki Suoh) director y actor de doblaje, locutor y cantante mexicano que a lo largo de su carrera ha interpretado a famosos personajes en series y anime mundialmente reconocidos. Prestó su voz para interpretar a Giyuu en Kimetsu no Yaiba y a Ciel Phantomhive en Kurooshitsuji.
O también nombres muy conocidos en el medio como por ejemplo Nacho Rodríguez (Kyouya Otori); Cristian Franco (Hikaru Chitashiin); Ángel Rodríguez (Kaoru Hitachiin); Desireé Gonzales (Honey Sempai) y Óscar López (Takashi Morinozuka) como los demás anfitriones del club b
Aunque Ouran High School Host Club es un anime que anteriormente no contaba con un doblaje oficial en México, Anime Onegai junto a los actores de doblaje logran un excelente trabajo en la adaptación del guion y la interpretación de los personajes, transmitiendo la esencia del idioma original a los usuarios. En el doblaje suelen ocupar modismos para llegar más al público, lo que rara vez resulta en una buena aceptación, pero este no es el caso, por lo que es una perfecta oportunidad para vivir la experiencia completa de Ouran High School Host Club.
Los fanáticos más fieles de la obra podrán darse cuenta del cuidado que han puesto a cada detalle y lo bien estudiadas que parecen estar las voces dependiendo la situación en la que los personajes de Ouran High School Host Club se encuentran o la forma en que actúan. Las escenas de comedia cumplen su objetivo, y el doblaje en ningún momento le quita el ritmo cómico a los episodios.
Este doblaje es una gran versión adaptada a nuestro idioma y hace que los personajes se sientan genuinos sin el idioma original. Si aún no están familiarizados con los animes de romance de principios de década, Ouran High School Host Club es la oportunidad perfecta para adentrarse al género shojo y disfrutar de una grandiosa y adictiva comedia romántica que los hará encariñarse de todos los personajes y, sobre todo, que cuenta con un excelente doblaje.
Fuente: Anime Onegai