Se a informado que el anime de From Old Country Bumpkin to Master Swordsman (Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru) recientemente ha causado revuelo en foros japoneses por revelarse que ha gozado de gran popularidad en el extranjero. Pese a que la serie no fue bastante popular en el país asiático, su éxito rotundo lo posiciona por encima de otras series de anime disponibles en Amazon Prime Video. Incluso, el anime ha superado a Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX, la nueva serie de la franquicia Gundam del creador de Evangelion.
Recordemos que From Old Country Bumpkin to Master Swordsman (Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru) es una adaptación al anime de una novela ligera que cuenta la historia de un hombre mayor de provincia que, contra todo pronóstico, alcanza el estatus de espadachín sagrado. La serie fue distribuida en exclusiva globalmente por Amazon Prime Video, lo que ha permitido llegar a más personas.
Tras la emisión de su último episodio el 24 de junio, el anime alcanzó el puesto 1 en Japón y en el top 10 de cinco países del sudeste asiático. Sin embargo, su impacto global fue mucho mayor, ya que se posicionó en el top 10 de 36 países, incluyendo el cuarto lugar en Estados Unidos, un gran logro considerando que es una serie de primera temporada y no era una serie esperada.
l éxito de From Old Country Bumpkin to Master Swordsman (Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru) en el extranjero ha generado diversos análisis. Muchos señalan que los protagonistas masculinos mayores son más comunes y bien recibidos en los videojuegos occidentales, lo que podría haber contribuido a su aceptación. Mientras que en Japón se suele preferir a jóvenes protagonistas, el personaje de esta serie ofrece una perspectiva más cercana a las audiencias adultas.
Otro punto que ha generado comentarios positivos es la representación del combate con espadas. Algunos espectadores europeos destacan que las técnicas de esgrima utilizadas en la animación están inspiradas en estilos reales de esgrima occidental. Por lo que señalan que le agrega un nivel de autenticidad poco común en el anime. Este enfoque realista ha sido valorado especialmente por fans interesados en las artes marciales y la historia medieval.
Pese a que la premisa podría haber derivado en un típico anime de hárem, From Old Country Bumpkin to Master Swordsman (Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru) mantiene una narrativa más sobria y centrada en el desarrollo personal del protagonista. Aunque hay interacciones con personajes femeninos, la serie no explota los clichés, lo cual ha sido agradecido por quienes buscan tramas más maduras.
No todo han sido elogios. Algunos fans japoneses y extranjeros han señalado que el vestuario de ciertos personajes femeninos resulta poco realista o incluso absurdo, considerando la ambientación supuestamente medieval. Prendas ceñidas imposibles sin materiales modernos como licra o armaduras que siguen de forma innecesaria la anatomía femenina son algunos de los puntos criticados.
Además, algunos lectores de la versión manga expresaron su decepción al descubrir que el anime adapta la novela ligera y no el manga. De hecho, varias escenas profundas y emotivas, como la infancia de un personaje clave y su relación con el protagonista, fueron omitidas o resumidas.
Muchos coinciden en que, pese a estas limitaciones, la calidad general de las secuencias de acción y el enfoque en las técnicas de combate le otorgan una personalidad única a From Old Country Bumpkin to Master Swordsman (Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru).
El caso de From Old Country Bumpkin to Master Swordsman (Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru) plantea un interesante escenario para los estudios de anime. Series que no generan tanto ruido en Japón pueden triunfar ampliamente en mercados extranjeros si conectan con sensibilidades distintas. En un mundo cada vez más globalizado, considerar estas diferencias culturales puede ser la clave para expandir el éxito comercial de nuevas producciones.
From Old Country Bumpkin to Master Swordsman (Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru) se ha convertido en un ejemplo perfecto de cómo una propuesta aparentemente tradicional puede ser un éxito en el extranjero. Su inesperado ascenso en los rankings de Amazon Prime Video podría inspirar a otros estudios a arriesgarse a enfocarse más en el público extranjero.
Fuente: Otakomu