Se informa que el autor del manga de Boys Love (BL), conocida por obras como #BL-gokko / Nikuya Inui, ha aprendido esta lección de la peor manera posible. Tras una serie de errores en redes sociales y una gestión de crisis desastrosa, sus eventos programados en Taiwán han sido cancelados definitivamente.
Todo comenzó cuando Inui publicó un comunicado anunciando el fin de su contrato con la editorial Core Magazine. En el mensaje, listó los idiomas en los que sus obras habían sido traducidas, mencionando versiones en chino, francés y coreano. El problema surgió cuando, al referirse a la edición en chino tradicional (publicada en Taiwán), utilizó el emoji de la bandera de China en lugar de la bandera taiwanesa.
Dada la tensa relación geopolítica entre ambos territorios, un fan le respondió educadamente explicando que el uso de la bandera china podría resultar ofensivo para sus lectores taiwaneses. Sin embargo, en lugar de corregir el error, la autora respondió alegando ignorancia: afirmó que «no sabía exactamente en qué países se vendían sus obras», por lo que usó el término «versión china» de forma genérica.
La excusa de la ignorancia se desmoronó rápidamente. Los usuarios de internet, conocidos por su memoria infalible, rescataron publicaciones de 2022 donde Inui celebraba explícitamente el lanzamiento de su manga en Taiwán, demostrando que sí conocía el mercado.
Pero la situación empeoró drásticamente cuando la autora decidió hablar del tema en un Espacio de X. En un audio que se viralizó rápidamente, se le escucha adoptando un tono irónico y riéndose mientras comentaba lo «extraño» que era que una «versión china» no se vendiera en China continental. Esta actitud, percibida como una burla directa hacia la sensibilidad de sus seguidores, fue la gota que colmó el vaso.
Ante la ola de indignación, Inui intentó apagar el fuego con una disculpa inicial que fue calificada de «débil», seguida de una segunda disculpa más extensa admitiendo su «ignorancia y precipitación». Sin embargo, el daño ya estaba hecho.
La editorial taiwanesa responsable de su visita tomó medidas drásticas: los dos eventos de firma de autógrafos programados para el 7 de febrero fueron cancelados. La compañía anunció que todos los fans recibirán un reembolso completo, cerrando así un capítulo lamentable que demuestra que, en la era digital, el respeto a la audiencia internacional es tan vital como la calidad de la obra.
Fuente: ANN