Se a informado que durante una presentación en Londres, Gaurav Gandhi, vicepresidente de Amazon Prime Video para la región Asia-Pacífico, lanzó una declaración de intenciones bastante atrevida: quieren que su plataforma se convierta en el destino global número uno para consumir anime. Básicamente, le están diciendo a Crunchyroll y Netflix que van por su rebanada del pastel.
Para demostrar que tienen la billetera lista, durante el evento confirmaron que sumarán a su catálogo joyas de culto como The Ghost in the Shell y Hokuto no Ken (El Puño de la Estrella del Norte), además de la segunda temporada de From Old Country Bumpkin to Master Swordsman. Gandhi presumió que, dado que ya son el «hogar del mejor anime en Japón», el siguiente paso lógico es dominar el resto del mundo. Sin embargo, los fans veteranos tienen buena memoria, y muchos recuerdan el desastroso Anime Strike de 2017, un canal de paga adicional en Estados Unidos que fracasó miserablemente y tuvo que cerrar al año siguiente.
El verdadero obstáculo de Amazon no es comprar licencias, sino tratar el medio con el respeto que exige la comunidad. El discurso corporativo de ser el «destino preferido» choca de frente con sus recientes intentos de abaratar costos. A finales del año pasado, la plataforma fue duramente criticada cuando los usuarios descubrieron que estaban usando Inteligencia Artificial para generar doblajes en inglés y español latino bajo la etiqueta de «AI beta».
Series como Banana Fish, No Game No Life Zero y hasta Vinland Saga sufrieron este experimento nefasto. La reacción negativa en redes sociales fue tan abrumadora que Amazon tuvo que dar marcha atrás, eliminando silenciosamente todos estos doblajes sintéticos a principios de diciembre de 2025. Queda claro que si Prime Video realmente quiere ganarse la confianza del público global, tendrá que invertir en actores de voz reales y localizaciones de calidad, en lugar de buscar atajos tecnológicos.
Fuente: ANN