La editorial Sekai ha estado en constante esfuerzo por traer al público hispanohablante partes de esta maravillosa historia en español y es por eso que en esta ocasión hay que mencionar que el cuarto tomo de la novela ligera de I’m in Love with the Villainess saldrá a la venta y esto va a ser más pronto de lo que parece, por lo que los fanáticos que estaban esperando a que la traducción del tomo 4 por fin se les va a cumplir el deseo después de un tiempo.
La editorial Sekai ha revelado que el tomo 4 de I’m in Love with the Villainess, tendrá el mismo precio que loas anteriores versiones, siendo 12 EUR (12.62 USD) la versión física y la versión digital tendrá un precio de 8 EUR (8.41 USD) y se planea que se lance este tomo el día 20 de octubre, pero desde ahorita ya se puede ir apartando en preventa a través de la página oficial de la editorial Sekai.
Asimismo, Sekai nos brinda una sinopsis de I’m in Love with the Villainess para dar a conocer lo que se va a vivir en este nuevo tomo: «Rei y Claire lograron frustrar el intento de asesinato de la Papisa, pero nadie dijo que la vida en el Imperio Nur fuera a ser sencilla. La intriga se encuentra en cada rincón del imperio, desde una creciente lucha de poder entre la emperatriz y su hija, hasta la amenaza constante de los demoníacos vecinos de Nur, junto a las llamas crecientes de una nueva revolución. Pero lo peor está aún por venir. «
Un peligro gigantesco se oculta en las sombras, una amenaza que no afecta solo a naciones enteras, sino que acecha al mundo entero. La tensión se acumula y el destino de todos pende de un hilo, y Rei y Claire deberán enfrentarse a desafíos inimaginables para salvaguardar su futuro y el de sus hijas.
Comparando la historia del manga y del anime con la novela ligera de I’m in Love with the Villainess, se puede notar que la trama ha tenido un gran avance en cuanto a las emociones que se viven en la historia, así como en la relación de los protagonistas, ya que no se compara nada a como inicio al principio, vaya que como admirador de la serie si llena de emoción conocer lo que seguirá en la historia de Rei y Claire, por lo que habrá que esperar a que todos los tomos sean traducidos al español.
En cuanto a la distribución de esta versión al español de la novela ligera, Sekai es la encargada de traducir todos los tomos que han salido hasta la fecha, pero por el momento, su distribución únicamente se limita a España, por lo que habrá que esperar a que algún día llegue a nuestro país, pero por mientras no hay que perder la esperanza con que algún día sea licenciado de forma oficial en México.
Fuente: Web Oficial