Se a informado que la nueva canción Zako de la Vocaloid Kaai Yuki fue cancelada tras una fuerte controversia en redes. Audiencias occidentales criticaron la canción y su animación por considerarlas “pedófilas”, lo que llevó a su creador, Hiiragi, a eliminar el video y disculparse. El artista anunció que una versión revisada será publicada próximamente.
Recientemente, la canción Zako, creada por el compositor Hiiragi y animada por Cast, generó una fuerte controversia en redes sociales, especialmente entre audiencias occidentales. Usando la voz de la Vocaloid Kaai Yuki, la canción pretendía ser una comedia romántica en la que la protagonista se burla del chico que le gusta, llamándolo zako (término que puede significar pez pequeño, novato o débil). Sin embargo, muchos espectadores interpretaron el contenido como inapropiado y sexualizado, lo que llevó a la cancelación del video original.
La reacción negativa fue inmediata, con críticas dirigidas tanto a la letra de la canción como a su animación. Usuarios de redes sociales argumentaron que zako podría tener connotaciones sexuales y que la presencia de peces en el video era una referencia implícita a genitales masculinos. Además, el hecho de que la voz de Kaai Yuki provenga de una niña menor de edad generó preocupaciones sobre el uso adecuado del software Vocaloid en este tipo de producciones.
Ante la creciente presión, Hiiragi eliminó el video original y se disculpó, anunciando que una versión revisada sería publicada en el futuro. A pesar de esto, la canción y su animación fueron resubidas por otros usuarios, permitiendo que la discusión en torno a la obra continuara en diferentes plataformas.
Horas después de la cancelación del video, Cast, el animador del clip, publicó un comunicado en inglés dirigido al público occidental. En él, afirmó que la intención detrás de Zako nunca fue inapropiada, sino que buscaba emular la dinámica de las comedias románticas escolares japonesas, similares a Takagi-san o Nagatoro, donde los protagonistas expresan su afecto a través de burlas.
Cast también mencionó que la elección de Kaai Yuki como la voz principal se debió a su idoneidad para la canción, y no con intenciones controvertidas. Además, argumentó que los malentendidos surgieron debido a diferencias culturales y lingüísticas, ya que ciertos juegos de palabras pueden interpretarse de manera distinta según el contexto. Finalmente, confirmó que se está trabajando en una versión revisada del video para evitar futuras confusiones.
A pesar de la ola de críticas, muchos internautas, tanto japoneses como occidentales, defendieron la canción y su animación. Algunos de los principales argumentos fueron:
- Vocaloid es un software: La voz de Kaai Yuki proviene de una niña real, pero Vocaloid es una herramienta digital y no debería asociarse directamente con la persona que proporcionó su voz.
- Ausencia de contenido inapropiado: Quienes apoyan la canción sostienen que no hay referencias sexuales explícitas ni implícitas en la letra ni en el video.
- Kaai Yuki y su uso en canciones oscuras: Algunos coreanos destacaron que Kaai Yuki ha sido utilizada en numerosas canciones con temáticas perturbadoras en el pasado, pero la controversia solo surgió con Zako debido a su mayor alcance.
Algunos también especularon que la reacción negativa pudo haber sido impulsada por críticos que ya querían cancelar a Cast, debido a su trabajo anterior en Rabbit Hole, una canción que también generó discusión por su contenido.
La polémica también alcanzó al público japonés, donde las reacciones fueron diversas. Algunos comentarios en foros expresaron confusión sobre la controversia, mientras que otros criticaron la presión occidental por afectar la creatividad de los artistas japoneses:
- «¿Cuál es exactamente el problema?»
- «Parece que es porque esta Vocaloid tiene 9 años y la hicieron cantar una canción con contenido sexual.»
- «Si vas a rehacer algo por miedo a las críticas extranjeras, ¿cuál es el sentido de ser creador?»
- «Es porque hay dinero de por medio, así que es imposible resistirse, ¿verdad?»
- «Simplemente define al personaje como alguien de 20 años. Eso facilitaría mucho las cosas.»
- «En estos días, ¿ya no es posible hacer música ignorando la corrección política?»
La discusión sigue abierta, y la versión revisada de Zako podría determinar el futuro de la canción y la percepción sobre sus creadores.
Fuente: Canal de YouTube