Se a informado que en una publicación en 4chan se volvió tendencia por criticar cómo se representan a las elfas en el mundo del anime, especialmente luego de ser descubierta por los miembros de un foro en Japón. La publicación, que apareció en el foro /a/ de 4chan, no tardó en volverse en tema de interés entre los internautas.
- Los elfos en el anime ahora son solo una imitación superficial de los elfos reales. ¿Realmente en /a/ están bien con cualquier cosa, siempre y cuando tengan orejas largas? Las elfas deberían ser graciosas, nobles, sobrenaturales, increíblemente bellas y tener una fuerte conexión con el mundo natural. Las elfas japonesas son una imitación barata hecha por personas que no entienden el verdadero atractivo de los elfos.
Lo curioso es que la publicación incluyó una imagen de Marcille Donato, la protagonista de «Dungeon Meshi», un anime que mezcla fantasía y comedia que se volvió extremadamente popular gracias en gran parte a la propia personalidad de Marcille. Así, esta publicación desató un debate entre los japoneses, quienes no tardaron en dejar sus opiniones al respecto. Muchos piensan que, en lugar de ser criaturas nobles y místicas como lo visto en «The Lord of the Rings», los elfos en el anime tienden a ser personajes secundarios o hasta cómicos.
Ahora se está discutiendo si las elfas en el anime deberían mantenerse fieles a sus raíces de la literatura fantástica de Occidente, o si está bien que las producciones en Japón le den su propia interpretación mucho más ligera. La procedencia del comentario desde 4chan, una plataforma de Occidente, también deja claro que hay una marcada diferencia entre cómo se ve a los personajes élficos desde ambos lados del charco.
- «Claro, es el país original de las imitaciones, así que no se puede hacer mucho».
- «¿Y qué es un «elfo real»? ¿El diseño de Tolkien o el diseño de tipo juego establecido por D&D?».
- «Los extranjeros también deben gustar a Marcille, ¿no?».
- «Bueno, incluso en obras japonesas, como en la Record of Lodoss War, el personaje de Deedlit se ha alejado bastante de ese tipo de elfo».
- «Los samuráis y ninjas en las obras estadounidenses también son una versión bastante errónea, pero se los perdonamos, ¿verdad? Es mutuo, ¿entienden?».
- «Honestamente, los ninjas dibujados por extranjeros son más «auténticos», ¿verdad? Más que en Nintama Rantarou o Naruto».
- «La imagen de una elfa vegana con poco pecho».
- «Ahora que el anime y el manga son más comunes e influyentes, seguramente oiremos más comentarios de este tipo».
- «Entonces, ¿es una fantasía infantil llena de idealizaciones y sueños sobre las mujeres?».
- «Actualmente, los elfos en Japón están en un estado muy hermoso, con una mentalidad que tarda mucho en madurar, como si estuvieran eternamente en la pubertad».
- «Un comentario un poco fuera de lugar, pero ¿es posible que, para nosotros, los elfos sean la imagen de los personajes como la princesa caballero Angélica?».
- «Antes, se pensaba que los japoneses eran como los enanos, pero ahora parece que los están considerando más como goblins u orcos. ¿Por qué?».
- «Hay debate sobre si los elfos son pequeños o altos. En El Señor de los Anillos son altos, pero ¿de dónde viene la idea de que son pequeños? ¿En Lodoss son pequeños, pero en la fantasía estadounidense, ¿eran pequeños también?».
- «No pidas nobleza a los personajes de anime, ¡solo son excusas para mostrar fanservice!».
- «Frieren tiene la mentalidad de una niña de escuela primaria. Aunque vive mil años, es muy inmadura».
- «Entonces, no quiero ver elfos negros en el futuro. Es algo que nunca existió históricamente».
- «En Dungeon Meshi los elfos tienen ese tipo de configuración. Marcille, por ejemplo, solo ha «suavizado» un poco con el tiempo».
- «Qué tontería. ¿De verdad buscan ese tipo de estereotipos? ¿Eso es lo que les da diversión?».
- «También debería hablarse sobre los trajes de maid japoneses».
- «¿Los verdaderos elfos originales no eran más parecidos a los goblins? ¿Está bien así?».
Fuente: 4chan